Je pense, donc je suis.

バッハの、クリスマス・オラトリオ、ヨハネ受難曲、マタイ受難曲、ミサ曲です。録音は1940年代後半から1950年代前半までの全てモノラル録音。BOXの裏に"HISTRIC COMPLETE RECORDING"と書いてあるので4曲とも、これが世界初全曲録音らしい(？)

「古い録音は聞きたくない」というかたには、残念ながらというか当然ながらというべきか、向きません。

録音よりも内容だという方むけ。

■CD1-3：は「クリスマス・オラトリオ」。1955年録音。指揮はリヒターでいわゆるリヒター旧録音です。リヒターだからこそ聞いてみようと思うわけで、期待は裏切られません。1955年なので録音もあまり問題ないと思います。単体発売は多分これBach J S: Christmas Oratorio みたいです。あとClassical Christmas にも入っています。1955年=昭和30年。戦後十回目のクリスマスです。

発売元サイトから解説文。ドイツ語ですが、恥ずかしながら、読めないのでそのまま引用します。

Was wäre die Weihnachtszeit ohne das Bachsche "Weihnachtsoratorium? Für musikliebende Menschen nahezu undenkbar! Erfreuen Sie sich an dieser opulenten Aufnahme von 1955 mit dem Münchener Bachorchester und dem Münchener Bachchor unter der Leitung des bedeutenden Bach-Interpreten Karl Richter. Solisten sind Gert Lutze (Evangelist), Cloe Owen (Sopran), Hertha Töpper (Alt), Horst Günter und Kieth Engen (Bass).

In der Zusammenfassung von 6 Kantaten, die der große Barockmeister für die Weihnachtstage und den Jahreswechsel bestimmt hat, kommt die festliche, weihnachtliche Stimmung auf ganz besondere Weise zum Ausdruck.

"Jauchzet, frohlocket. Auf, preiset die Tage!"

【Google先生の翻訳】

What would the Christmas season without Bach's "Christmas Oratorio? For music-loving people almost unthinkable! Enjoy this sumptuous recording from 1955 with the Munich Bach Orchestra and the Munich Bach Choir under the direction of the eminent interpreters of Bach, Karl Richter. Soloists Gert Lutze (Evangelist ), Cloe Owen (soprano), Hertha Topper (alto), Horst Günter and Kieth Engen (bass).

In the summary of six cantatas, which determined the great baroque masterpieces for the Christmas and New Year's Eve, the festive Christmas spirit comes in a special way to express.

"Rejoice, rejoice. Come, praise the days!"

■CD4-5：は「ヨハネ受難曲」です。1954年録音。指揮はラミンで現代の軽快な演奏とは違ってやや重々しいのですが、その分、胸にせまるバッハです。録音も悪くないと思います。今回の4曲の中では一番気に入っています。特筆すべきは歌手陣、特にAgnes Giebel(Soprano)、Ernst Häfliger(Tenor)が素晴らしいです。それだけで十分に幸せになります。単体発売はこれBach: Johannespassion のようですが入手困難か。St John Passion Bwv 245 があるようです(こっちが本家?Berlin Classic版)。1954年=昭和29年。

発売元サイトから解説文。ドイツ語ですが、恥ずかしながら、読めないのでそのまま引用します。

Die vorliegende Aufnahme von Bachs großartiger "Johannespassion" mit dem Thomanerchor Leipzig entstand 1954, zwei Jahre vor dem Tod des bedeutenden Thomanskantors Günther Ramin. Sie stellt eines der wichtigsten Tondokumente des berühmten Knabenchores unter seiner Leitung dar. Den Evangelisten singt Ernst Haefliger, einer der bedeutendsten deutschen lyrischen Tenöre der Nachkriegszeit, daneben sind Marga Höffgen (Alt), Agnes Giebel (Sopran), Franz Kelch (Bass) als Jesus und Hans-Olaf Hudemann (Bass) in den Rollen Petrus und Pilatus zu hören. Zentrales Element des Passionsberichtes - beginnend mit der Gefangennahme Jesu - ist der Evangelist, dessen Worte den Kapiteln 18 und 19 des Johannesevangeliums folgen. Wie Säulen wirken die 12 Choralstrophen, die das Werk gliedern. Die Volkschöre, die "turbae", sind in ihrer Schärfe ohne vergleichbares Vorbild in der Musikgeschichte. Die Brutaliät und Blutgier der Masse, die Arroganz der Hohepriester, der Sarkasmus der Kriegsknechte - dies alles ist höchst bildlich und erschreckend von Bach in Musik gesetzt worden. "Man darf nicht vergessen daß Bach nicht nur einer der größten Tonkünstler ist, sondern auch einer der größten Mystiker, die die Welt hervorgebracht hat." (Albert Schweitzer, 1908)

【Google先生の翻訳】

This recording of Bach's magnificent "St. John Passion" with the Boys Choir was created in 1954, two years before the death of the eminent Thomanskantors Günther Ramin. It represents one of the most important sound documents of the famous boys' choir under his direction dar. the Evangelist sings Ernst Haefliger, one of the most important German lyric tenors of the postwar period, plus there are Marga Höffgen (alto), Agnes Giebel (soprano), Franz Kelch (bass) as Jesus and listen to Hans-Olaf Hudemann (bass) in the roles of Peter and Pilate. The central element of the Passion story - starting with the arrest of Jesus - is followed by the evangelist, whose words Chapters 18 and 19 of John's Gospel. Act as pillars, the 12 chorale verses, divided the work. The People's choirs, the "Turba", are in their field without comparable model in the history of music. Brutaliät and the blood lust of the mass, the arrogance of the high priest, the sarcasm of the soldiers - this is all very frightening and figuratively set to music by Bach was. "One must not forget that Bach is not only one of the greatest musicians, but also one of the greatest mystics the world has produced." (Albert Schweitzer, 1908)

■CD6-8：は「マタイ受難曲」です。1949年ライブ録音。指揮はレーマン。その後の1956年マタイ受難曲演奏中に心臓発作で倒れ亡くなったそうです(バッハ命ですね)。これも現代の演奏とは異なって少々重々しい。一番古い録音でもあり、録音という面では欠点あり。コラールや器楽演奏の部分はどうしてもモワッとした感じになっています。あと一部、歌手がマイクから遠い…とうことも。でもでも、歌手陣はHelmut Krebs（Tenor)、Dietrich Fischer-Dieskau(Bariton)と魅力的。単体発売はこれBach J S: St Matthew Passion のようです。1949年4月=昭和24年4月のライブ。未だ戦災の跡の残る街に回ってきた戦後3回目の春。そして「マタイ受難曲」のライブ演奏、もうこれだけで感情移入してしまいます。

発売元サイトからの解説文。ドイツ語ですが、はずかしながら読めないので、そのまま引用します。

In einer Aufnahme von 1949 unter der Leitung von Fritz Lehmann ist hier - neben Elfriede Trötschel und Helmut Krebs u.a. - der gerade 24jährige Dietrich Fischer-Dieskau als Christus zu hören. Der junge Bariton, der im Jahr zuvor sein Operndebüt gegeben hatte, wurde im Aufnahmejahr mit dem Berliner Kunstpreis als "Bester Sänger des Jahres" ausgezeichnet. "Wer das Christentum völlig verlernt hat, der hört es hier wirklich wie ein Evangelium." (Friedrich Nietzsche über die Matthäuspassion) Die geradezu verschwenderische Fülle an musikalischen Formen, ihr hoher Gefühlsgehalt sowie ihre religiöse und geistige Tiefe haben die "Matthäuspassion" zu einem der beliebtesten und bekanntesten geistlichen Werke Johann Sebastian Bachs werden lasssen.

【Google先生の翻訳】

In a recording from 1949 under the direction of Fritz Lehmann is here - in addition to Elfriede Trötschel including and Helmut Krebs - The 24 year old just listen to Dietrich Fischer-Dieskau as the Christ. The young baritone who had previously been in his operatic debut, won in years recording with the Berlin art prize for "Best Singer of the Year." "Who has forgotten that Christianity completely, it really sounds like a gospel." Are (Friedrich Nietzsche on the St. Matthew Passion), the downright lavish wealth of musical forms, its high emotional content as well as their religious and spiritual depth, the "St. Matthew Passion" into one of the most popular and best-known sacred works of Johann Sebastian Bach lasssen.

#後で気がついたんで追加。これも同じ録音らしい。録音元としてはここが本家か?

■CD9-10：は「ミサ曲ロ短調」です。1952/53年録音。指揮はあらまぁカラヤン。歌手にはElisabeth Schwarzkopf（Soprano)など。先入観なしに演奏を楽しみましょう。単体ではJS Bach: Mass in B MInor のようです。Naxos版もあるようでBach: Mass in B Minor です。こっちはボーナストラック付。

発売元サイトからの解説文。みつかりませんでした。

セッション録音なのに録音年が2年に渡っていて、オーケストラのデータが不明確らしく、謎の録音。EMIにもほぼ同時期の録音があるみたいですが

データが微妙に違う…何故だろう？

先にも書いたように、古い録音モノラルですから、音質派にはハナから対象外となってしまうでしょうが、昔モノラルLPでノイズ混じりで聞いてたんだから派には、かなりコストパフォーマンスも良くお勧めのBOXです(バラの発売を集めるよりは断然お得) 。特にHMVのキャンペーン価格なら1枚あたり110円位ですから、ダウンロードより安い!!歴史的・伝統的なバッハ演奏と名歌手の歌声を楽しみましょう。そして再度言わせていただきます。「ヨハネ受難曲」がお勧めです。